セミノーマ

「セミノーマ」の英語

「セミノーマ」は英語で seminoma と言います。精原細胞から発生する腫瘍を指す医学用語で、日常的な言い換えより病名としてそのまま使うのが自然です。

「セミノーマ」の英語の使い分け

seminoma
精原細胞から発生する腫瘍を指す医学用語で、診断や治療の場面で使います。
The pathology report confirmed a seminoma.
病理報告書でセミノーマが確認されました。

「セミノーマ」の例文

He was diagnosed with a seminoma after a biopsy.

彼は生検の後、セミノーマと診断された。

コアイメージ

セミノーマは、精原細胞（胚細胞）から発生する腫瘍で、組織学的に均一な細胞集簇を示すことが多い

英英

seminoma is a type of testicular germ cell tumor characterized histologically by sheets of uniform germ cells and often notable responsiveness to radiation therapy.

語源

seminomaは、ラテン語semen（種）と腫瘍を示す接尾辞-omaの組み合わせから成り、胚細胞由来の腫瘍を表す医学用語として用いられる

コラム

治療では放射線や化学療法に比較的良く反応することが知られ、病期に基づいて診断と治療方針が決定される

「セミノーマ」のレベル別の例文

中学
A seminoma is a type of testicular cancer.

セミノーマは精巣がんの一種です。
高校・英検2級
Doctors recommended radiation therapy for the seminoma.

医師はセミノーマに対して放射線療法を勧めました。
TOEIC・ビジネス
The report summarizes treatment options for patients with seminoma.

その報告書はセミノーマ患者の治療法をまとめています。
日常会話
The doctor explained what a seminoma is.

医師はセミノーマが何かを説明しました。

「セミノーマ」を英語にするときのよくある間違い

× He was diagnosed with a seminoma cancer.

○ He was diagnosed with a seminoma.

seminoma自体が腫瘍名なので、cancerを重ねないのが自然です。
× He was diagnosed with Seminoma.

○ He was diagnosed with seminoma.

一般名詞として使う病名は通常、小文字で始めます。

「セミノーマ」の英語についてよくある質問

Q. 「セミノーマ」を英語で一言で言うと？

seminoma と言います。医学用語として、日本語とほぼ同じ形で使われます。

Q. seminoma はどのような病気ですか？

精原細胞から発生する腫瘍です。診断や治療の方針は、病期などをもとに決められます。

Q. 「セミノーマ」の英語を病院や診断書でどう使いますか？

He was diagnosed with a seminoma. のように、診断名として使うのが一般的です。

「セミノーマ」と関連する日本語の英語

精巣がんtesticular cancer

ほかの日本語から英語を引く