セイヨウカノコソウ

「セイヨウカノコソウ」の英語

「セイヨウカノコソウ」は英語で valerian と言います。根やその抽出物を指すときは、valerian root が一般的です。

「セイヨウカノコソウ」の英語の使い分け

valerian
セイヨウカノコソウという植物全体を指す、基本的な表現です。
Valerian is a flowering plant native to Europe.
セイヨウカノコソウはヨーロッパ原産の花をつける植物です。
valerian root
根や根の抽出物をサプリメントなどで指す表現です。
Some people drink valerian root tea before bed.
寝る前にセイヨウカノコソウの根のお茶を飲む人もいます。

「セイヨウカノコソウ」の例文

Herbalists recommend valerian root for mild anxiety.

ハーブの専門家は軽い不安に対してセイヨウカノコソウの根を勧める。

コアイメージ

セイヨウカノコソウの根や抽出物を鎮静や安眠目的で用いる植物

英英

A Eurasian herb (Valeriana officinalis) whose root and extracts are used as a mild sedative and sleep aid.

語源

valerianは、ラテン語の学名Valerianaに由来し、動詞valere（健康である、力がある）が語根となって薬効を示す名前として英語に入った

コラム

市販では根の抽出物を用いたサプリメントやハーブティーとして流通し、製品ごとに成分と用量が異なる場合がある

「セイヨウカノコソウ」のレベル別の例文

中学
My grandmother grows valerian in her garden.

祖母は庭でセイヨウカノコソウを育てています。
高校・英検2級
Some people use valerian root to relax before bedtime.

寝る前にリラックスするため、セイヨウカノコソウの根を使う人もいます。
TOEIC・ビジネス
Please check the ingredients before ordering valerian supplements.

セイヨウカノコソウのサプリメントを注文する前に、成分を確認してください。
日常会話
Have you ever tried valerian tea?

セイヨウカノコソウのお茶を試したことはありますか。

「セイヨウカノコソウ」を英語にするときのよくある間違い

× Valerian is a sleeping pill.

○ Valerian is an herb often used in supplements.

セイヨウカノコソウは医薬品の睡眠薬とは限らないためです。

「セイヨウカノコソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「セイヨウカノコソウ」を英語で一言で言うと？

valerian と言います。植物全体を指す基本的な表現です。

Q. valerian と valerian root の違いは？

valerian は植物全体、valerian root は根や根の抽出物を指すのが一般的です。

Q. 「セイヨウカノコソウ」を英語でサプリメントについて言うには？

valerian supplement または valerian root supplement と言えます。製品の成分や用量は商品ごとに異なります。

「セイヨウカノコソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く