スーフィー派の修行者

「スーフィー派の修行者」の英語

「スーフィー派の修行者」は英語で dervish と言います。特に旋回舞を行う修行者は whirling dervish と呼ばれます。比喩的に、激しく動き回る人を指すこともあります。

「スーフィー派の修行者」の英語の使い分け

「スーフィー派の修行者」の例文

A dervish performed the whirling dance at the festival.

スーフィー派の修行者が祭で旋舞を行った。

コアイメージ

スーフィー派の修行者で、旋舞や禁欲的な修行を通じて恍惚的な祈りを行う人

英英

A member of a Sufi Muslim order, often an ascetic who may perform the whirling dance as a devotional practice

語源

dervishは、スーフィー派の修行者を指し、ペルシア語darvīsh（托鉢する貧者）を語源にトルコ語やアラビア語を経て英語に入った語

コラム

  • 英語ではwhirling dervishという定型があり、スーフィー派の修行者を指すと同時に激しく動く人を比喩的に表すことが多い

「スーフィー派の修行者」のレベル別の例文

「スーフィー派の修行者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is dervish.

    ○ He is a dervish.

    dervishは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「スーフィー派の修行者」の英語についてよくある質問

Q. 「スーフィー派の修行者」を英語で一言で言うと？
dervishが一般的です。旋回しながら祈る修行者を特に指す場合は、whirling dervishといいます。
Q. dervishは修行者以外の意味でも使えますか？
はい。比喩的に、激しく動き回る人を指すことがあります。
Q. 「スーフィー派の修行者」を英語で説明するには？
A dervish is a Sufi Muslim who follows a path of spiritual discipline.のように説明できます。

「スーフィー派の修行者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1