スワンネック

「スワンネック」の英語

「スワンネック」は英語で gooseneck と言います。コーヒー器具では、細く曲がった注ぎ口を gooseneck spout、そうした注ぎ口の付いたケトルを gooseneck kettle と呼ぶのが一般的です。

「スワンネック」の英語の使い分け

  • gooseneck

    コーヒー器具などの細く曲がった注ぎ口を指す、一般的な表現です。

    This gooseneck gives me precise control over the water flow.

    このグースネックなら、お湯の流れを正確に調整できます。

  • gooseneck kettle

    細く曲がった注ぎ口を持つ、コーヒー用ケトル全体を指します。

    I use a gooseneck kettle for pour-over coffee.

    私はハンドドリップにグースネックケトルを使います。

  • swan-neck spout

    スワンの首のような形の注ぎ口を指す表現ですが、コーヒー器具では gooseneck spout のほうが一般的です。

    The swan-neck spout makes it easier to control the pour.

    そのスワンネック型の注ぎ口のおかげで、注ぎ方を調整しやすくなります。

「スワンネック」の例文

The swanneck spout prevented water from splashing when pouring.

注ぐとき、スワンネックの注ぎ口は水はねを防いだ。

コアイメージ

注ぎ口が細長く曲がり、注ぎの流れを安定させるスワンネック

英英

A spout with a long, curved neck designed to control the flow of liquid and reduce splashing, commonly used on kettles and pour-over equipment.

語源

swanneckは、swan（白鳥）＋neck（首）の結合から生まれた語で、その曲線によって注ぎの制御を行う注ぎ口を指す用途で広まった。

コラム

  • ハンドドリップで使うスワンネックケトルは湯の出方を細かく調整できるため、注ぎの速度や方向を重視する場面で選ばれる

「スワンネック」のレベル別の例文

「スワンネック」を英語にするときのよくある間違い

「スワンネック」の英語についてよくある質問

Q. 「スワンネック」を英語で一言で言うと？
コーヒー器具の注ぎ口なら、gooseneck と言うのが一般的です。
Q. gooseneck と gooseneck kettle の違いは？
gooseneck は細く曲がった注ぎ口を指し、gooseneck kettle はそのような注ぎ口が付いたケトル全体を指します。
Q. 「スワンネック」の英語をコーヒー店でどう言えばいい？
gooseneck kettle が一般的です。例えば、I use a gooseneck kettle. と言えます。

「スワンネック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1