スラックスとジャケットのセット

「スラックスとジャケットのセット」の英語

「スラックスとジャケットのセット」は英語で slacks and a jacket と言います。上下がおそろいであることを強調するなら a matching jacket and a pair of trousers と言えます。slack suit という表現もありますが、比較的まれです。

「スラックスとジャケットのセット」の英語の使い分け

「スラックスとジャケットのセット」の例文

He bought a navy slack suit for the interview.

彼は面接のために紺のスラックスとジャケットのセットを買った。

コアイメージ

スラックス（ズボン）とそれに合わせるジャケットがセットになった服装を指す

英英

A two-piece outfit of trousers (slacks) and a coordinating jacket, often chosen for occasions that call for neat but relaxed dressing.

語源

slack suitは、英語のslack（ゆるいズボンを指す語）とsuit（上着とズボンのセット）の連結で生まれ、個々の語の意味がそのまま合わさっている

コラム

  • 米語のslacksは主にズボンを意味し、slack suitはそのslacksとジャケットの組み合わせを指すため、ジャケット単体ではない点に留意

「スラックスとジャケットのセット」のレベル別の例文

「スラックスとジャケットのセット」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a slack for the interview.

    ○ I bought slacks and a jacket for the interview.

    slack を単数形でこの意味の衣類として使うことはできません。スラックスとジャケットのセットなら slacks and a jacket と言います。

  • × I need a slack jacket.

    ○ I need slacks and a jacket.

    slack jacket ではスラックスとジャケットのセットという意味になりません。

「スラックスとジャケットのセット」の英語についてよくある質問

Q. 「スラックスとジャケットのセット」を英語で一言で言うと？
一般的には一語の決まった表現より、slacks and a jacket と言うのが自然です。slack suit という表現もありますが、比較的まれです。
Q. slack suit と slacks and a jacket の違いは？
slack suit はスラックスとジャケットのセットを指す表現ですが、比較的まれです。slacks and a jacket は服の内容をそのまま説明する、より一般的な言い方です。
Q. 「スラックスとジャケットのセット」を英語で説明するには？
It is a matching jacket and a pair of trousers. のように言えます。ジャケットとスラックスがおそろいであることを明確に伝えられます。

「スラックスとジャケットのセット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1