スミレ色のペチュニア

「スミレ色のペチュニア」の英語

「スミレ色のペチュニア」は英語で a violet petunia と言います。園芸カタログや苗のラベルでは、violet-flowered petunia という説明的な表現も使えます。

「スミレ色のペチュニア」の英語の使い分け

「スミレ色のペチュニア」の例文

She planted a violet-flowered petunia in a pot.

彼女は鉢にスミレ色のペチュニアを植えた。

コアイメージ

スミレ色の花をつけるペチュニアを指す

英英

A petunia plant that bears flowers of a violet color.

語源

violet-flowered petuniaは、violetがスミレ色、floweredが「〜の花を持つ」を表し、petuniaはフランス語pétuniaを経て南米先住民語petunに由来する植物名から成る語でスミレ色の花を持つペチュニアを指す

コラム

  • 園芸の記述で花色を明示する表現として用いられ、カタログや苗ラベルでスミレ色の区別を示す際に使われる

「スミレ色のペチュニア」のレベル別の例文

「スミレ色のペチュニア」を英語にするときのよくある間違い

  • × a flower violet petunia

    ○ a violet petunia

    英語では色を表す形容詞を petunia の前に置きます。「flower」を途中に入れる必要はありません。

「スミレ色のペチュニア」の英語についてよくある質問

Q. 「スミレ色のペチュニア」を英語で一言で言うと？
a violet petunia が一般的で自然です。園芸的に花色を明確に述べる場合は violet-flowered petunia も使えます。
Q. violet-flowered petunia はどんな場面で使いますか？
園芸カタログ、苗のラベル、植物の説明文などで、ペチュニアの花色を明示するときに使います。
Q. 「スミレ色のペチュニア」は会話でも使えますか？
使えます。日常会話では、a violet petunia のように言うのが自然です。

「スミレ色のペチュニア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1