スミレの一種

「スミレの一種」の英語

「スミレの一種」は英語で a type of violet と言います。植物学的に「スミレの一種」と言う場合は a species of violet も使えます。特定の植物名を指す場合は学名の Viola rostrata を使います。

「スミレの一種」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Viola rostrata
特定の植物を指す学名で、正式な分類名として使います。
The guidebook lists Viola rostrata as a native plant.
そのガイドブックはViola rostrataを在来植物として載せています。
calathian violet
山地や谷に自生し紫色の小さな花をつけるスミレの一種
Botanists discovered a rare calathian violet in the mountain valley.
植物学者たちは山の谷で希少なスミレの一種を発見した。

Viola rostrata

意味

例文

She found Viola rostrata blooming by the stream.

彼女は小川のそばでスミレの一種を見つけた。

英英

the scientific name of a violet species.

コラム

  • 学名はイタリック体で表記され、属名は頭文字を大文字、種小名は小文字で書くためViola rostrataの表記法に従う

calathian violet

意味

例文

Botanists discovered a rare calathian violet in the mountain valley.

植物学者たちは山の谷で希少なスミレの一種を発見した。

コアイメージ

山地や谷に自生し紫色の小さな花をつけるスミレの一種

英英

a species of violet, a small flowering plant that produces purple flowers and recorded in botanical literature

語源

calathian violetは、calathianという属名や学名要素から派生した形容詞的表現とviolet（スミレ）が結びついてできた植物名である

コラム

  • 植物学や標本の記述で用いられる通称であり、発見地や分類情報とともに記載されることが多い

「スミレの一種」のレベル別の例文

「スミレの一種」を英語にするときのよくある間違い

  • × Viola Rostrata

    ○ Viola rostrata

    学名は属名を大文字、種小名を小文字で表記します。

  • × a kind violet

    ○ a kind of violet

    kind を使って「一種の」と言う場合は、kind の後に of が必要です。

「スミレの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「スミレの一種」を英語で一言で言うと？
一般的には a type of violet と言います。特定の種名なら、学名の Viola rostrata などを使います。
Q. 「スミレの一種」を英語で説明するには？
This is a type of violet. のように言えます。正式な植物名を示す場合は学名を使います。

「スミレの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1