スポンジろ過器
「スポンジろ過器」の英語
「スポンジろ過器」は英語で sponge filter と言います。観賞魚の飼育で広く使われ、特に稚魚やシュリンプ向けの穏やかなろ過装置を指します。
「スポンジろ過器」の英語の使い分け
観賞魚の水槽で使う、穏やかな生物ろ過器を指します。
A sponge filter provides gentle filtration for baby fish.
「スポンジろ過器」の例文
A sponge filter provides gentle biological filtration for small tanks.
スポンジろ過器は小型水槽にやさしい生物ろ過を行う。
コアイメージ
スポンジろ過器でスポンジがバクテリアを抱えて生物ろ過と微粒子の捕集をゆっくり行う装置
英英
A small aquarium filter that uses a porous sponge to host beneficial bacteria and trap particles, providing gentle biological and mechanical filtration, often driven by an airlift from an air pump.
語源
sponge filterは、sponge（多孔質のスポンジ）とfilter（ろ過器）が結合した英語の複合語で、観賞魚用のスポンジを媒体とする小型のろ過器を指す。
コラム
- 観賞魚飼育の分野ではスポンジフィルターという表記が広く使われ、稚魚やシュリンプの飼育で穏やかな流れと生物ろ過を両立させる手段として利用される。
「スポンジろ過器」のレベル別の例文
- 中学
This sponge filter keeps the aquarium water clean.
- 高校・英検2級
A sponge filter is useful when raising shrimp and fry.
- TOEIC・ビジネス
We recommend a sponge filter for small aquarium systems.
- 日常会話
Try a sponge filter for your new tank.
「スポンジろ過器」を英語にするときのよくある間違い
× sponge filtration machine
観賞魚飼育では sponge filter が一般的な呼び方です。