スペイン系アメリカ人

「スペイン系アメリカ人」の英語

「スペイン系アメリカ人」は英語で Spanish American と言います。より説明的に an American of Spanish descent（スペイン系の血を引くアメリカ人）と言うこともできます。Spanish American は、Hispanic や Latino と完全に同じ意味ではありません。

「スペイン系アメリカ人」の英語の使い分け

Spanish American
人を指す場合、スペイン系の血統や文化的背景を持つアメリカ人を表します。スペインとアメリカの関係を表す形容詞として使われることもあります。
She is a Spanish American who celebrates both cultures.
彼女は両方の文化を大切にするスペイン系アメリカ人です。

コアイメージ

スペイン系アメリカ人を指す、アメリカでスペイン系の血統や文化を受け継ぐ人々

英英

A person in the United States who traces ancestry to Spain or maintains Spanish cultural heritage.

語源

Spanish Americanは、Spanish（スペインに関する）とAmerican（アメリカの）を組み合わせた合成語で、スペイン系の出自や文化的背景をもつアメリカ在住者を指すように使われる

コラム

HispanicやLatinoとは範囲が異なり、Spanish Americanはスペイン本国由来の出自や系譜に着目して使われることが多い

「スペイン系アメリカ人」のレベル別の例文

中学
My neighbor is a Spanish American from California.

私の隣人はカリフォルニア出身のスペイン系アメリカ人です。
高校・英検2級
Many Spanish Americans maintain strong ties to Spanish culture.

多くのスペイン系アメリカ人はスペイン文化との強いつながりを保っています。
TOEIC・ビジネス
The survey included responses from several Spanish American employees.

その調査には複数のスペイン系アメリカ人社員からの回答が含まれていました。
日常会話
Are you Spanish American?

あなたはスペイン系アメリカ人ですか。

「スペイン系アメリカ人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a Spain American.

○ He is a Spanish American.

Spainの形容詞はSpain AmericanではなくSpanish Americanです。より説明的にHe is an American of Spanish descent.とも言えます。