スペイン産のイバラ

「スペイン産のイバラ」の英語

「スペイン産のイバラ」は英語で Spanish gorse と言います。スペイン原産の刺のある低木を指す植物名で、地域や種によって指す範囲が異なる場合があります。侵入的に広がる植物として説明されることもあります。

Spanish gorse
スペイン原産の刺のある低木を指す植物名で、地域によっては外来種として侵入的に広がる植物の文脈でも使われます。
The hillside is covered with Spanish gorse.
その丘の斜面はスペイン産のイバラに覆われています。

農家は広がるスペイン産のイバラを抑えるために畑を片付けた。

スペイン原産で刺のある低木が密生して広がる植物

Spanish gorseは、Spanishがスペイン由来を、gorseが刺のある低木を示す語の結合で、スペイン原産のイバラを指す呼称である

中学
We saw Spanish gorse near the mountain trail.

私たちは山道の近くでスペイン産のイバラを見ました。
高校・英検2級
The park removed Spanish gorse to protect native plants.

その公園は在来植物を守るためにスペイン産のイバラを除去しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring Spanish gorse around the construction site.

その報告書は建設現場周辺のスペイン産のイバラを監視するよう勧めています。
日常会話
Watch out for the Spanish gorse!

スペイン産のイバラに気をつけて！

Q. 「スペイン産のイバラ」を英語で一言で言うと？

Spanish gorse が一般的な表現です。スペイン原産の刺のある低木を指す植物名です。

Q. Spanish gorse はどんな植物ですか？

刺のある低木で、密生して広がることがあります。地域や種によって、この名前が指す植物の範囲は異なる場合があります。

Q. 「スペイン産のイバラ」は英語でどう説明すればいいですか？

Spanish gorse is a spiny shrub native to Spain. と説明できます。必要に応じて、外来種として広がっていることも付け加えます。