スペイン無敵艦隊
「スペイン無敵艦隊」の英語
「スペイン無敵艦隊」は英語で Spanish Armada と言います。英語の歴史資料では Spanish Armada、または文脈が明らかな場合の Armada が一般的です。
「スペイン無敵艦隊」の英語の使い分け
the Spanish Armada
歴史の説明や資料で最も一般的に使われる呼称です。
the Invincible Armada
歴史上の伝統的な呼称ですが、現在の歴史説明では Spanish Armada のほうが一般的です。
the Armada
文脈からスペイン艦隊だと分かる場合に使う短い表現です。
例文
英英
The name given to the Spanish naval force of 1588 that sailed against England in an attempted invasion, often called the Spanish Armada.
語源
Invincible Armadaは、Invincible（無敵の）という形容とスペイン語のarmada（艦隊）を組み合わせた呼称で、英語圏の史料で1588年の遠征艦隊を指す語として用いられる
コラム
- 英語ではThe Invincible ArmadaやSpanish Armadaの表記が使われ、文脈によりArmadaのみで同艦隊を指すことがある
例文
コアイメージ
1588年にスペインがイングランド侵攻のために組織した大規模な海軍艦隊を指す
英英
The large fleet assembled by Spain in 1588 to invade England; historically refers to Philip II's seaborne expedition.
語源
Spanish Armadaは、スペイン語armada（武装艦隊）に由来し、特に1588年にフェリペ2世がイングランド侵攻のために組織した艦隊を指す。
コラム
- 英語史料では単にArmadaと表記されることが多く、以後アルマダは大規模な艦隊を指す語として定着した歴史例である。
「スペイン無敵艦隊」のレベル別の例文
- 中学
The Spanish Armada sailed toward England in 1588.
- 高校・英検2級
England's victory over the Spanish Armada had a lasting impact on European history.
- TOEIC・ビジネス
The museum will open an exhibit on the Invincible Armada next month.
- 日常会話
Have you heard about the Spanish Armada?
「スペイン無敵艦隊」を英語にするときのよくある間違い
× Spain Invincible Armada
○ the Spanish Armada
× the Spanish army
○ the Spanish Armada
Armada は陸軍ではなく、歴史上のスペイン艦隊を指します。