スペイン杉
「スペイン杉」の英語
「スペイン杉」は英語で Spanish cedar と言います。木材や楽器、葉巻用の箱などについて使われる名称で、英語名に cedar を含みますが、植物分類上はスギ属の木ではありません。
「スペイン杉」の英語の使い分け
スペイン杉という木材や木そのものを指す一般的な名称です。
The guitar is made of Spanish cedar.
「スペイン杉」の例文
The humidor is lined with Spanish cedar.
そのヒュミドールはスペイン杉で内張りされている。
コアイメージ
学名Cedrelaに由来する呼称で、スペイン杉と呼ばれる香りと耐湿性を持つ木材
英英
A name for timber of the Cedrela genus known for its aromatic scent and resistance to humidity, commonly used in cigar humidors and joinery.
語源
Spanish cedarは、属名Cedrelaに由来する南米産の木材を英語で呼んだもので、スペイン語のcedroが語源に関与する
コラム
- 英語名にcedarを含むが真の杉属ではなく分類が異なるため学術名で区別される
「スペイン杉」のレベル別の例文
- 中学
This box is made of Spanish cedar.
この箱はスペイン杉でできています。
- 高校・英検2級
Spanish cedar is valued for its pleasant scent and durability.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the panels were made from Spanish cedar.
- 日常会話
I love the smell of Spanish cedar.
「スペイン杉」を英語にするときのよくある間違い
× Spain cedar
国名ではなく、決まった英語名を使います。