スペインラベンダー

「スペインラベンダー」の英語

「スペインラベンダー」は英語で Spanish lavender と言います。学名は Lavandula stoechas で、植物図鑑や研究など正式な場面で使われます。日常や園芸では Spanish lavender が分かりやすく一般的です。

「スペインラベンダー」の英語の使い分け

Spanish lavender
日常会話や園芸で使う、分かりやすい一般名です。
I planted Spanish lavender in our sunny garden.
私は日当たりのよい庭にスペインラベンダーを植えました。
Lavandula stoechas
植物図鑑や研究、植物の特定で使う正式な学名です。
The nursery sells Lavandula stoechas for dry gardens.
その園芸店では乾燥した庭向けにスペインラベンダーを販売しています。

「スペインラベンダー」の例文

Bees swarmed the Lavandula stoechas in the cottage garden.

別荘の庭のスペインラベンダーにミツバチが群がった。

英英

A species of Lavandula native to the Mediterranean, characterized by tufted flower heads with petal-like bracts and commonly cultivated for ornament and as a nectar source for bees.

コラム

総苞が目立つ房状の花を咲かせる低木で、庭植えや切り花、蜜源として利用されることが多い

「スペインラベンダー」のレベル別の例文

中学
I planted Spanish lavender in our sunny garden.

私は日当たりのよい庭にスペインラベンダーを植えました。
高校・英検2級
The Spanish lavender remained healthy despite the long, dry summer.

そのスペインラベンダーは、長く乾燥した夏にも元気なままでした。
TOEIC・ビジネス
The nursery now sells Lavandula stoechas for drought-tolerant landscaping projects.

その園芸店は現在、乾燥に強い造園向けにスペインラベンダーを販売しています。
日常会話
I love your Spanish lavender!

あなたのスペインラベンダー、すてきですね！

「スペインラベンダー」を英語にするときのよくある間違い

× Spain lavender

○ Spanish lavender

国名のSpainではなく、形容詞のSpanishを使います。

「スペインラベンダー」の英語についてよくある質問

Q. 「スペインラベンダー」を英語で一言で言うと？

Spanish lavender が一般的です。植物の学名では Lavandula stoechas と言います。

Q. Spanish lavender と Lavandula stoechas の違いは？

Spanish lavender は一般名、Lavandula stoechas は学名です。日常や園芸では前者が分かりやすく、図鑑や研究では後者が使われます。

Q. 「スペインラベンダー」を植物図鑑でどう書きますか？

植物図鑑では学名の Lavandula stoechas と表記されるのが一般的です。英語の一般名は Spanish lavender です。

「スペインラベンダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く