スペインの城

「スペインの城」の英語

「スペインの城」は英語で castle in Spain と言います。スペイン国内に実在する城を指す一般的な表現です。城らしい建築物には castle、防備を強調する要塞には fortress を使います。

「スペインの城」の英語の使い分け

castle in Spain
スペイン国内にある城を場所に焦点を当てて表す基本表現です。
We visited a castle in Spain during our trip.
私たちは旅行中にスペインの城を訪れました。
Spanish castle
スペイン風、またはスペインにある城を形容詞で表す表現です。
The museum displays a painting of a Spanish castle.
その美術館にはスペインの城の絵が展示されています。

「スペインの城」の例文

The castle in Spain overlooks the sea and dates back to the 12th century.

そのスペインの城は海を見下ろし、12世紀に遡ります。

コアイメージ

スペイン国内にある城そのものを指す表現

英英

A castle located in Spain.

語源

castle in Spainは、castle（古フランス語castel←ラテン語castellum）と前置詞inと国名Spain（ラテン語Hispania）から成り、文字どおりスペインにある城を表す

コラム

英語のcastleは居住性や象徴性を含む建築を指し、fortressは防備を強調する語でスペインの城を表す際に語感が変わる

「スペインの城」のレベル別の例文

中学
We saw a beautiful castle in Spain yesterday.

私たちは昨日、美しいスペインの城を見ました。
高校・英検2級
Many visitors photograph the castle in Spain from the nearby village.

多くの訪問者が近くの村からそのスペインの城を撮影します。
TOEIC・ビジネス
The report features a restored Spanish castle near Barcelona.

その報告書では、バルセロナ近郊の修復されたスペインの城を紹介しています。
日常会話
Let's visit a castle in Spain someday!

いつかスペインの城を訪れようよ。

「スペインの城」を英語にするときのよくある間違い

× a castle of Spain

○ a castle in Spain

場所を表すときは通常 in を使います。

「スペインの城」の英語についてよくある質問

Q. 「スペインの城」を英語で一言で言うと？

castle in Spain が基本表現です。文中では通常 a castle in Spain のように使います。

Q. castle in Spain と Spanish castle の違いは？

castle in Spain はスペインにあることに焦点を置き、Spanish castle はスペインの城という形容詞的な表現です。

Q. 「スペインの城」を英語で説明するとき fortress も使えますか？

防御施設としての性格を強調する場合は fortress も使えますが、一般的な城には castle が適しています。

「スペインの城」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く