スプルースビートル
「スプルースビートル」の英語
「スプルースビートル」は英語で spruce beetle と言います。学名は Dendroctonus rufipennis で、種を正式に示す場合に使います。
「スプルースビートル」の英語の使い分け
spruce beetle
一般向けの説明やニュースで使う、最も自然な呼び名です。
生物学や林業の専門文書で使う正式な学名です。
Dendroctonus rufipennis often attacks weakened spruce after drought.
Dendroctonus rufipennis は干ばつ後に弱ったトウヒを襲うことがよくあります。
コアイメージ
トウヒを加害する樹皮の昆虫で、成虫が樹皮に穿入し幼虫が師部を食害する
英英
a bark beetle species (Dendroctonus rufipennis) that infests spruce; adults bore into bark and larvae feed on phloem, often killing weakened trees after drought
語源
Dendroctonus rufipennisは、属名Dendroctonusがギリシャ語のdendron（木）とktonos（殺す者）に由来し、種小名rufipennisはラテン語のrufus（赤）とpennis（翼）に由来する学名。
コラム
- 干ばつ後に弱ったトウヒを集団で襲い、広域の枯死を引き起こすことがあり、林業被害の一因となる
「スプルースビートル」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Drought can make spruce trees vulnerable to the spruce beetle.
- TOEIC・ビジネス
The report identified Dendroctonus rufipennis as a cause of forest loss.
その報告書は、森林減少の原因として Dendroctonus rufipennis を挙げました。
- 日常会話
「スプルースビートル」を英語にするときのよくある間違い
× spruce bug
この昆虫の一般的な呼び名は beetle です。
× Dendroctonus Rufipennis
学名では属名の後の種小名を小文字で書きます。