スパルティウム・ジュンセウム

「スパルティウム・ジュンセウム」の英語

「スパルティウム・ジュンセウム」は英語で Spartium junceum と言います。英語の通称は Spanish broom で、植物名として学術的に述べるときは前者、一般向けには後者がよく使われます。

「スパルティウム・ジュンセウム」の英語の使い分け

Spartium junceum
学名として植物を正確に指す、図鑑や研究など改まった場面で使います。
The garden has Spartium junceum growing near the wall.
その庭では、壁の近くにスパルティウム・ジュンセウムが生えています。
Spanish broom
英語の通称で、一般向けの説明や会話で植物を指すときに使います。
We saw Spanish broom flowering along the country road.
私たちは田舎道沿いで、スペインエニシダが咲いているのを見ました。

「スパルティウム・ジュンセウム」の例文

The hillside was covered with Spartium junceum in bright yellow bloom.

丘の斜面は鮮やかな黄色の花をつけたスパルティウム・ジュンセウムで覆われていた。

英英

a species of flowering shrub (Spanish broom) native to the Mediterranean, producing masses of bright yellow blooms in spring

コラム

英語の通称はSpanish broomで、鮮やかな黄色い花が春に群生して丘を覆うことがある植物である。

「スパルティウム・ジュンセウム」のレベル別の例文

中学
Spanish broom has bright yellow flowers.

スペインエニシダには鮮やかな黄色い花が咲きます。
高校・英検2級
Spartium junceum often grows on dry, sunny hillsides.

スパルティウム・ジュンセウムは乾燥した日当たりのよい丘に生えることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The botanical survey lists Spartium junceum as an introduced species in the region.

その植物調査報告書は、スパルティウム・ジュンセウムをこの地域の外来種として記載しています。
日常会話
I love the color of Spanish broom in spring.

春のスペインエニシダの色が大好きです。

「スパルティウム・ジュンセウム」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Spanish broom flowers.

○ I saw flowers on a Spanish broom plant.

植物を数えるときは、花と植物を分けて表現します。

「スパルティウム・ジュンセウム」の英語についてよくある質問

Q. 「スパルティウム・ジュンセウム」を英語で一言で言うと？

学名なら Spartium junceum です。一般向けの通称では Spanish broom が使われます。

Q. Spartium junceum と Spanish broom の違いは？

Spartium junceum は学名、Spanish broom は英語の通称です。正確な植物名には前者、一般的な説明には後者が適しています。

Q. 「スパルティウム・ジュンセウム」の英語を図鑑でどう書く？

図鑑や研究などでは、学名の Spartium junceum と書くのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く