エニシダ

「エニシダ」の英語

「エニシダ」は英語で broom と言います。植物学上の属名は Cytisus で、種類によっては英語でも Cytisus と呼ばれます。

「エニシダ」の英語の使い分け

Cytisus
植物学や園芸で、エニシダ属を指す学名として使います。
A Cytisus shrub brightened the garden.
エニシダの低木が庭を明るく彩りました。
broom
エニシダの仲間を指す一般名で、園芸や日常の植物談話で使います。
The yellow broom blooms beautifully in spring.
黄色いエニシダは春に美しく花を咲かせます。

「エニシダ」の例文

A solitary Cytisus brightened the cottage garden.

小さなエニシダがコテージの庭を明るくした。

英英

A genus of leguminous shrubs characterized by pea-like flowers and slender green stems, including species often planted for bright early-summer blooms.

コラム

エニシダは鮮やかな花を咲かせるためコテージガーデンなどの観賞用に広く植えられ、庭の色どりとして利用される

「エニシダ」のレベル別の例文

中学
A Cytisus shrub grows in our garden.

私たちの庭にエニシダの低木が育っています。
高校・英検2級
The bright broom added color to the quiet garden.

鮮やかなエニシダが静かな庭に彩りを添えました。
TOEIC・ビジネス
The nursery added Cytisus shrubs to its spring collection.

その園芸店は春の商品群にエニシダの低木を加えました。
日常会話
That broom shrub is gorgeous!

あのエニシダの低木、すごくきれいですね！

「エニシダ」を英語にするときのよくある間違い

× This is an enishida.

○ This is a broom plant.

エニシダは日本語の発音をそのまま英語にせず、一般名の broom を使います。

「エニシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「エニシダ」を英語で一言で言うと？

一般的には broom と言います。植物学上の属名は Cytisus です。

Q. Cytisus と broom の違いは？

Cytisus はエニシダ属の学名で、broom はエニシダの仲間に使われる一般名です。

Q. 「エニシダ」の英語を園芸店でどう言えばいい？

品種を特定しないなら、a broom plant と言うと分かりやすいです。学名で伝えたい場合は Cytisus と言えます。

「エニシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く