スパルガニウム属
「スパルガニウム属」の英語
「スパルガニウム属」は英語で Sparganium と言います。学術的に属を明確に示すなら genus Sparganium、一般名では bur-reed または burr-reed と呼ばれることもあります。
「スパルガニウム属」の英語の使い分け
植物の属名として最も基本的で、一般の説明にも学術文献にも使えます。
属であることを明確にする、学術的でやや改まった表現です。
bur-reed
学名ではなく、スパルガニウム属の植物を指す一般名です。
例文
Researchers described three new species in the genus Sparganium.
研究者たちはスパルガニウム属の新種を3種記載した。
英英
A genus of aquatic plants in the family Typhaceae, commonly known as bur-reeds.
語源
genus Sparganiumは、属名Sparganiumが古代ギリシャ語のsparganion（包むもの）に由来し，葉や果実の帯状の形にちなむ学名である。
コラム
- 学術文献では学名はイタリック体で表記し、'genus Sparganium' はスパルガニウム属を指す正式な表現である。
「スパルガニウム属」のレベル別の例文
- 中学
Sparganium grows near the edge of the pond.
スパルガニウム属は池の縁の近くに生えます。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as belonging to the genus Sparganium.
- 日常会話
Is that a bur-reed by the water?
「スパルガニウム属」を英語にするときのよくある間違い
× Sparganium genus
学術的に「スパルガニウム属」と言う場合は genus Sparganium が一般的です。