スパイ網
「スパイ網」の英語
「スパイ網」は英語で spy network と言います。国家の諜報活動や企業の秘密情報収集を指す硬い表現には espionage network が使われます。日常的には spy network が自然で、報道や小説でもよく見られます。
「スパイ網」の英語の使い分け
spy network
一般的で、国家や組織のスパイのつながりを指します。
諜報活動を強調する、硬く専門的な表現です。
「スパイ網」の例文
A espionage network was discovered inside the corporation.
その企業内でスパイ網が発見された。
コアイメージ
スパイ網は、企業や国家で秘密裏に情報を集める複数のスパイがつながった組織
英英
A group of spies and agents who covertly cooperate to collect confidential information for a state, organization, or corporation.
語源
espionage networkは、フランス語espionnageに由来するespionageとnet＋workから成るnetworkが結びついて秘密の情報収集のつながりを表す
コラム
- espionage network は国家間の諜報活動だけでなく企業内での秘密情報収集の体制を指すことがあり、文脈で国家的か民間的かを判断する必要がある
「スパイ網」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The journalist exposed an espionage network gathering government secrets.
- TOEIC・ビジネス
The company investigated a suspected spy network operating within its overseas offices.
- 日常会話
That sounds like a spy network!
それってスパイ網みたいですね！
「スパイ網」を英語にするときのよくある間違い
× A espionage network was discovered.
○ An espionage network was discovered.
espionage は母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。