ストローマッシュルーム

「ストローマッシュルーム」の英語

「ストローマッシュルーム」は英語で straw mushroom と言います。学名は Volvariella volvacea ですが、料理名や商品表示では straw mushroom が一般的です。缶詰にもよく使われる表現です。

「ストローマッシュルーム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Volvariella volvacea
学名なので、図鑑や研究、正式な説明などで使います。
The label lists Volvariella volvacea.
ラベルにはストローマッシュルームの学名が記載されています。
straw mushroom
料理名や商品表示、会話で幅広く使う一般的な呼び方です。
This soup contains straw mushrooms.
このスープにはストローマッシュルームが入っています。

Volvariella volvacea

意味

例文

I cooked Volvariella volvacea with garlic and soy sauce.

私はストローマッシュルームをにんにくと醤油で調理した。

英英

An edible agaric fungus cultivated in tropical Asia, commonly known as the straw or paddy-straw mushroom and sold fresh or canned for use in stir-fries and soups.

コラム

  • 主に東南アジアで栽培される食用キノコで、炒め物やスープに使われ、缶詰や生鮮で流通する

straw mushroom

意味

例文

The market sells fresh and canned straw mushrooms.

市場では生と缶詰のストローマッシュルームを売っている。

コアイメージ

稲わらで栽培される食用きのこ

英英

A common edible mushroom (Volvariella volvacea) cultivated on straw and sold fresh or canned.

語源

straw mushroomは、英語のstraw（わら）とmushroom（きのこ）が合わさった複合語で、藁上で栽培される食用きのこを指す呼び名である。

コラム

  • 市場や缶詰の表示にstraw mushroomと記されることがあり、鮮度が落ちやすいため加熱調理や加工品で流通することが多い。

「ストローマッシュルーム」のレベル別の例文

「ストローマッシュルーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought mushrooms made from straw.

    ○ I bought straw mushrooms.

    わらで作ったきのこではなく、わらで栽培するきのこの名前です。

「ストローマッシュルーム」の英語についてよくある質問

Q. 「ストローマッシュルーム」を英語で一言で言うと？
straw mushroom が一般的です。複数のきのこを指す場合は straw mushrooms とします。
Q. straw mushroom と Volvariella volvacea の違いは？
straw mushroom は一般的な呼び方で、Volvariella volvacea は学名です。料理名や商品表示では straw mushroom がよく使われます。
Q. 「ストローマッシュルーム」の缶詰を英語で何と言う？
canned straw mushrooms と言うのが一般的です。商品表示では straw mushrooms in a can と表すこともあります。

「ストローマッシュルーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1