ストリーマーフライ
「ストリーマーフライ」の英語
「ストリーマーフライ」は英語で streamer fly と言います。小魚などを模した毛鉤を指し、水中で引いて魚を誘う釣りの専門用語です。
「ストリーマーフライ」の英語の使い分け
小魚などを模し、水中で動かして使う毛鉤を指します。
コアイメージ
ベイトフィッシュなどを模して長い素材で仕立て、水中で流れるように動かして魚を誘う釣り用の毛鉤
英英
A type of fishing fly tied with long, flowing materials to imitate baitfish or other swimming prey, designed to be worked below the surface to provoke strikes.
語源
streamer flyは、streamer（流れに沿ってなびくもの）とfly（釣り用の毛鉤）が合わさってできた語で、長く流れる材料で小魚の泳ぎを模す毛鉤を指すようになった
コラム
- ストリーマーフライは水中を動かして小魚を演出する用途の毛鉤で、浮かせて使うドライフライと対照的に引いて使うことが多くターゲットや誘い方で形や素材が変わる
「ストリーマーフライ」のレベル別の例文
- 中学
I used a streamer fly in the lake today.
- 高校・英検2級
A streamer fly can imitate a small fish underwater.
- TOEIC・ビジネス
The guide recommended a streamer fly for fishing near rocky banks.
- 日常会話
Try a streamer fly over there.
あそこでストリーマーフライを試してみて。
「ストリーマーフライ」を英語にするときのよくある間違い
× stream fly
一般的な名称は streamer fly です。
× I used a streamer fly to fish floating.
○ I used a streamer fly to fish below the surface.
ストリーマーフライは通常、水面下で動かして使います。