スティル病

「スティル病」の英語

「スティル病」は英語で Still's disease と言います。小児例を指す場合にも使われますが、成人例は成人スティル病として区別して説明されることがあります。医療の正式な病名です。

「スティル病」の英語の使い分け

「スティル病」の例文

Treatment for Still's disease often involves anti-inflammatory drugs and close monitoring.

スティル病の治療はしばしば抗炎症薬と経過観察を伴う。

コアイメージ

発熱や発疹、関節炎を主徴とする全身性の炎症性疾患をさす

英英

A systemic inflammatory disease marked by recurrent high fevers, transient rash, and arthritis, occurring in distinct pediatric and adult forms.

語源

Still's diseaseは、医師George Stillの姓に由来し、小児での臨床記載が起源で成人例にも適用されるようになった。

コラム

  • 小児例は若年性特発性関節炎の一型として扱われることがあり、成人例は成人スティル病と呼ばれ臨床像や治療が異なる場合がある

「スティル病」のレベル別の例文

「スティル病」を英語にするときのよくある間違い

  • × Still's illness

    ○ Still's disease

    医学で定着している正式な病名は Still's disease です。

  • × a Still's disease

    ○ Still's disease

    病名として使う場合は通常、冠詞を付けません。

「スティル病」の英語についてよくある質問

Q. 「スティル病」を英語で一言で言うと？
Still's disease と言います。小児例にも成人例にも関連する病名ですが、成人例は adult-onset Still's disease として区別して説明されることがあります。
Q. 「スティル病」と成人スティル病は同じですか？
Still's disease は小児例と成人例の両方に関連して使われます。成人例は adult-onset Still's disease として区別して説明されることがあります。
Q. 「スティル病」の英語を医療文書でどう書きますか？
Still's disease と書くのが一般的です。文頭以外でも Still を大文字にします。

「スティル病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1