スティックのり
「スティックのり」の英語
「スティックのり」は英語で glue stick と言います。1本なら a glue stick、複数なら glue sticks と数えます。学校や文房具の話で自然に使える表現です。
「スティックのり」の英語の使い分け
/glúː stìk/
紙や工作に使うスティック状ののりを指す、一般的な表現です。
コアイメージ
紙にぬる接着剤を、液体ではなく固い棒の形にして、容器から直接広げるもの
類義語との違い
glue stick:
紙にぬってページなどを貼り合わせる固い棒状の接着剤
glue:
物をくっつけるために使う接着剤
adhesive:
物と物を貼り合わせる働きを持つ材料
paste:
紙などを貼るための柔らかく練った接着剤
英英
A solid adhesive in a cylindrical container that is used to bond paper and other lightweight materials cleanly and easily.
語源
glue stickは、「glue（接着剤）」と「stick（棒）」を組み合わせた複合語で、棒状の接着剤を表す。
コラム
- 英語では数えられる名詞なので、1本なら「a glue stick」、何本かなら「glue sticks」とする。日本語の「のり」のように、いつも数えない名詞として扱わない点が異なる。
「スティックのり」のレベル別の例文
- 中学
I need a glue stick for my homework today.
- 高校・英検2級
This glue stick works well for making paper decorations at school.
- TOEIC・ビジネス
Please order twenty glue sticks for the children's workshop next month.
- 日常会話
Can I borrow your glue stick?
あなたのスティックのりを借りてもいい？
「スティックのり」を英語にするときのよくある間違い
× I bought glue stick.
○ I bought a glue stick.
glue stickは数えられる名詞なので、1本ならaが必要です。
× stick glue
英語では「のりの棒」をglue stickの語順で表します。