ステアリングリンケージ
「ステアリングリンケージ」の英語
「ステアリングリンケージ」は英語で steering linkage と言います。ハンドルの動きを車輪へ伝えるロッドやジョイントなどの機械的な連結部を指し、整備書や部品表で使われる専門用語です。
「ステアリングリンケージ」の英語の使い分け
自動車の操舵を伝えるロッドやジョイントの集合を指す専門用語です。
「ステアリングリンケージ」の例文
The steering linkage connects the steering wheel to the front wheels.
操舵機構の連結部はハンドルを前輪につなぐ。
コアイメージ
ハンドルの回転をロッドやジョイントで車輪に伝える機械的なつながり
英英
An assembly of rods, arms, and joints that transmits input from the steering wheel to the vehicle’s steering components or wheels.
語源
steering linkageは、舵を取ることを示すsteeringと複数のつなぎ目を示すlinkage（link＋-age）の組合せで、機械的な連結部を意味する言葉として自動車整備の分野で使われる。
コラム
- 整備書や部品表では、タイロッドやセンターリンク、ピットマンアームなど物理的なロッド類の集合を指してsteering linkageと表記することが多く、ステアリングコラムやステアリングギアと区別して扱われる。
「ステアリングリンケージ」のレベル別の例文
- 中学
The steering linkage moves the front wheels.
- 高校・英検2級
A damaged steering linkage can make the vehicle difficult to control.
- TOEIC・ビジネス
Please replace the steering linkage before returning the vehicle to service.
- 日常会話
「ステアリングリンケージ」を英語にするときのよくある間違い
× The steering column connects the wheels to the steering wheel.
○ The steering linkage connects the wheels to the steering wheel.
ステアリングコラムは主にハンドル側の軸で、車輪への機械的な連結部とは異なります。
× steering connection
整備や部品の文脈では、ロッドやジョイントの連結機構を steering linkage と呼ぶのが一般的です。