スクリフォラリア属

「スクリフォラリア属」の英語

「スクリフォラリア属」は英語で Scrophularia と言います。植物の属名なので、学術論文や植物図鑑ではこの形をそのまま使います。一般名では figwort と呼ばれることもあります。

「スクリフォラリア属」の英語の使い分け

Scrophularia
植物分類で使う正式な属名で、学術的な場面に適しています。
The guide lists Scrophularia among the wetland plants.
その図鑑は湿地植物の一つとしてスクリフォラリア属を載せています。
figwort
スクリフォラリア属の仲間を指す一般名で、一般向けの説明に使われます。
This figwort thrives in damp garden soil.
このフィグワートは湿った庭の土でよく育ちます。

「スクリフォラリア属」の例文

The botanist studied Scrophularia specimens from the wetland.

植物学者は湿地のスクリフォラリア属の標本を研究した。

英英

A genus of herbaceous perennial and annual plants in the figwort family (Scrophulariaceae), often bearing tubular flowers.

語源

Scrophulariaは、ラテン語scrofula（瘰癧）に由来し、この属の植物がかつて瘰癧などの治療に用いられたことから名付けられた

コラム

英語の一般名figwortはScrophulariaの仲間を指し、日本語文献ではフィグワート属と記されることがある

「スクリフォラリア属」のレベル別の例文

中学
Scrophularia often grows beside streams and marshes.

スクリフォラリア属は小川や沼のそばによく生えます。
高校・英検2級
Researchers compared the leaf shapes of several Scrophularia species growing in cultivation.

研究者たちは栽培されているスクリフォラリア属の複数種の葉の形を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded Scrophularia in restored wetland plots.

その調査では、再生された湿地区画でスクリフォラリア属が確認されました。
日常会話
I saw a figwort in the garden today.

今日、庭でフィグワートを見ました。

「スクリフォラリア属」を英語にするときのよくある間違い

× Scrophularia species means the genus.

○ Scrophularia is the name of the genus.

speciesは種を指し、属名そのものとは意味が異なります。

「スクリフォラリア属」の英語についてよくある質問

Q. 「スクリフォラリア属」を英語で一言で言うと？

Scrophularia と言います。植物の属名として、英語でもこのラテン語形を使うのが一般的です。

Q. Scrophularia と figwort の違いは？

Scrophularia は正式な属名で、figwort はその仲間を指す一般名です。学術的な文脈では Scrophularia が適しています。

Q. 「スクリフォラリア属」を植物図鑑でどう書く？

植物図鑑や論文では Scrophularia と書くのが一般的です。一般向けの説明では figwort という名前が使われることもあります。

「スクリフォラリア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く