スエード革

「スエード革」の英語

「スエード革」は英語で suede と言います。商品説明などでは suede leather と表現することもありますが、日常では suede が一般的です。

「スエード革」の英語の使い分け

「スエード革」の例文

To protect suede leather, avoid water and use a soft brush.

スエード革を保護するには、水を避けて柔らかいブラシを使う。

コアイメージ

内側を起毛加工して毛羽立ちを出した柔らかな革

英英

A napped leather created by buffing or sanding the flesh side of the hide to produce a soft, fuzzy surface.

語源

suede leatherは、フランス語suède（スウェーデンの）に由来し、当初はスウェードの手袋を指す語が革の種類名に拡張された

コラム

  • 手入れは基本的に乾燥した状態で行い、汚れやシミは専用ブラシや消しゴム状のクリーナーで除去し、湿気の少ない場所で保管することが多い

「スエード革」のレベル別の例文

「スエード革」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is suedeed leather.

    ○ This is suede leather.

    suedeは動詞の過去分詞ではなく、素材を表す名詞です。

  • × I bought a suede leather.

    ○ I bought a suede leather bag.

    leatherは素材を表す不可算名詞なので、商品を指す場合は bag などの可算名詞を加えます。

「スエード革」の英語についてよくある質問

Q. 「スエード革」を英語で一言で言うと？
一言なら suede が一般的です。suede leather と言っても通じますが、日常会話では suede がよく使われます。
Q. suede と suede leather の違いは？
suede は一般的で簡潔な表現です。suede leather は革であることを明示する表現ですが、suede だけでも通常は革素材を指すため、やや重複的に聞こえることがあります。
Q. 「スエード革」のビジネスメールでの言い方は？
商品仕様では suede leather が使えます。例えば、The item is made of suede leather. のように表現します。

「スエード革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1