スイカ柄のベゴニア
「スイカ柄のベゴニア」の英語
「スイカ柄のベゴニア」は英語で watermelon begonia と言います。園芸カタログや販売ページで使われる通称で、学名ではありません。葉の模様に注目した呼び名です。
「スイカ柄のベゴニア」の英語の使い分け
園芸店やカタログで、葉の模様を表す通称です。
I bought a watermelon begonia for my desk.
コアイメージ
スイカ柄のベゴニアは、スイカ柄の葉を持つベゴニアの園芸品種群を指す表現。
英英
The name for begonia cultivars or varieties whose foliage bears stripe patterns reminiscent of a watermelon, used in horticulture and plant trade.
語源
watermelon begoniaは、見た目を表す比喩的なwatermelonと属名begoniaを組み合わせた呼称で、園芸分野で葉の外観を表すために作られた名称である。
コラム
- 園芸カタログや流通名として使われることが多く、学名とは別の通称として葉の模様を示す表現である。
「スイカ柄のベゴニア」のレベル別の例文
- 中学
This watermelon begonia has beautiful leaves.
- 高校・英検2級
She chose a watermelon begonia for its unusual leaf pattern.
- TOEIC・ビジネス
Our online catalog now features a watermelon begonia collection.
- 日常会話
Look at this watermelon begonia!
「スイカ柄のベゴニア」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a watermelon plant.
○ I bought a watermelon begonia.
スイカを実らせる植物ではなく、ベゴニアの通称です。