ジャンプカット

「ジャンプカット」の英語

「ジャンプカット」は英語で jump cut と言います。映画や動画の編集で、時間や位置が突然飛ぶように見える不連続なカットを指します。編集ミスとは限らず、テンポや演出のために使われます。

「ジャンプカット」の英語の使い分け

jump cut
映画や動画で、時間や位置が唐突に飛んだように見せる編集手法を指します。
The editor used a jump cut to speed up the scene.
編集者は場面のテンポを上げるため、ジャンプカットを使いました。

「ジャンプカット」の例文

The editor inserted a jump cut between the two shots.

編集者はその二つのショットの間にジャンプカットを入れた。

コアイメージ

ジャンプカットは隣接するショットの間で中間の映像を省き時間や位置が唐突に飛ぶ不連続な編集を指す

英英

A film-editing cut that omits intervening frames between two consecutive shots, creating a sudden jump in time or position.

語源

jump cutは、'jump'（跳ぶ）と'cut'（切る）が組み合わさった語で、編集で中間の映像を切り落として時間や位置が跳ぶ見た目から名付けられ、ヌーベルヴァーグなどで表現手法として注目された

コラム

映画や短い動画で場面の省略やテンポ調整に使われる編集手法であり、必ずしも編集ミスではなく演出的効果として理解することが重要になる

「ジャンプカット」のレベル別の例文

中学
This jump cut makes the scene feel faster.

このジャンプカットで、場面がより速く感じられます。
高校・英検2級
The director used a jump cut to show time passing quickly.

監督は時間が早く過ぎる様子を示すため、ジャンプカットを使いました。
TOEIC・ビジネス
The editor added a jump cut to shorten the product demonstration.

編集者は製品デモを短くするため、ジャンプカットを加えました。
日常会話
That jump cut was really cool!

あのジャンプカット、すごくよかったね！

「ジャンプカット」を英語にするときのよくある間違い

× jumping cut

○ jump cut

一般的な名称は jump cut で、jumping cut とは言いません。
× A jump cut is always an editing mistake.

○ A jump cut can be an intentional editing technique.

ジャンプカットは意図的な演出として使われることもあります。

「ジャンプカット」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャンプカット」を英語で一言で言うと？

jump cut と言います。映画や動画の編集技法を指す名詞です。

Q. jump cut は編集ミスですか？

必ずしも編集ミスではありません。時間を省略したり、テンポを出したりする意図的な演出として使われます。

Q. 「ジャンプカット」は動画編集でどう使いますか？

話の途中などを省いて、時間や位置が飛んだように見せる編集に使います。短い動画のテンポ調整にもよく使われます。

「ジャンプカット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く