ジャワ産の

「ジャワ産の」の英語

「ジャワ産の」は英語で Javan と言います。Javan coffee のように使えますが、一般的な商品説明では coffee from Java のように言うこともよくあります。人や言語を指す場合は、通常 Javanese を使います。

「ジャワ産の」の英語の使い分け

  • Javan

    ジャワ島に由来する食品や製品などを表す形容詞です。商品や産地を説明する場合に使えますが、from Java と言うほうが自然な場面もあります。

    The shop sells Javan coffee beans.

    その店ではジャワ産のコーヒー豆を売っています。

「ジャワ産の」の例文

She brewed a cup of Javan coffee for breakfast.

彼女は朝食にジャワのコーヒーを一杯淹れた。

コアイメージ

ジャワ島に由来し、産地や出自を示す形容詞

英英

Relating to or originating from the island of Java; used to indicate origin or association, especially for products and species.

語源

Javanは、島名Javaに接尾辞-anを付けて作られた語で、地名に由来するものを形容するために生じた

コラム

  • JavanはJavan coffeeや学名などで産地や由来を示すために用いられ、人や言語を指す場合は通常Javaneseが用いられる

「ジャワ産の」のレベル別の例文

「ジャワ産の」を英語にするときのよくある間違い

  • × Javan people

    ○ Javanese people

    人を表す場合は、通常 Javanese を使います。

  • × coffee from Javan

    ○ coffee from Java

    Javan は形容詞で、地名としては Java を使います。

「ジャワ産の」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャワ産の」を英語で一言で言うと？
Javan が使えます。Javan coffee で「ジャワ産のコーヒー」という意味になりますが、coffee from Java という言い方も一般的です。
Q. Javan と Javanese の違いは？
どちらもジャワに関係するものを表せますが、Javan は産地や物の由来を表す形容詞として使われます。Javanese は、特にジャワ人やジャワ語を表す場合によく使われます。
Q. 「ジャワ産の」を英語の商品説明でどう言う？
Javan coffee beans のように言えます。より説明的に言うなら、coffee beans from Java も自然です。

「ジャワ産の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1