ジャワスズメ
「ジャワスズメ」の英語
「ジャワスズメ」は英語で Java sparrow と言います。Java finch と呼ばれることもありますが、Java sparrow が一般的な呼び方です。ここでの Java はプログラミング言語ではなく、鳥の名前の一部です。
「ジャワスズメ」の英語の使い分け
ジャワスズメを指す最も一般的な英語名で、説明文や会話で使えます。
The Java sparrow is popular among bird enthusiasts.
「ジャワスズメ」の例文
The Java finch is popular among bird enthusiasts.
ジャワスズメは愛鳥家の間で人気がある。
コアイメージ
ジャワスズメという鳥名を表す語で、名前はジャワ島に由来しプログラミング言語のJavaとは無関係
英英
The name for a small bird associated with the island of Java; unrelated to the Java programming language.
語源
Java finchは、地名Javaと英語finchを結びつけてできた名称で、地理的由来を示す普通名である
コラム
- 単語Javaが技術用語として知られているため混同が起きやすいがJava finchは鳥の普通名であり分野が異なる
「ジャワスズメ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a Java sparrow at the zoo.
- 高校・英検2級
The Java sparrow has a distinctive black head and white cheeks.
- TOEIC・ビジネス
The Java sparrow was included in the wildlife survey report.
- 日常会話
Have you ever seen a Java sparrow?
ジャワスズメを見たことがありますか。
「ジャワスズメ」を英語にするときのよくある間違い
× Java bird
ジャワスズメという固有の鳥名は、一般に Java sparrow と言います。
× I saw a Java.
○ I saw a Java sparrow.
Java だけでは鳥名として不明確で、プログラミング言語などを指すと受け取られる可能性があるためです。