ジャパニーズアンブレラパイン

「ジャパニーズアンブレラパイン」の英語

「ジャパニーズアンブレラパイン」は英語で Japanese umbrella pine と言います。日本原産の常緑針葉樹で、光沢のある葉が傘状に広がる姿を表す名前です。庭園や盆栽について話すときに使います。

「ジャパニーズアンブレラパイン」の英語の使い分け

Japanese umbrella pine
この植物を指す一般的な英語名です。
The Japanese umbrella pine grows slowly in this garden.
この庭ではジャパニーズアンブレラパインがゆっくり育っています。

「ジャパニーズアンブレラパイン」の例文

The Japanese umbrella pine is prized in gardens for its glossy, whorled foliage.

ジャパニーズアンブレラパインは光沢のある輪生する葉で庭園で重宝されている。

コアイメージ

日本原産の常緑針葉樹を指し、光沢のある葉が輪生して傘状に広がる姿が特徴

英英

A slow-growing Japanese evergreen conifer (Sciadopitys verticillata) known for its glossy, umbrella-like whorls of needle-like leaves, valued as an ornamental tree and for bonsai.

語源

Japanese umbrella pineは、英語の通称で、学名Sciadopitysはギリシャ語のsciados（傘）とpitys（松）に由来し、葉の形に基づき名付けられた。

コラム

光沢のある輪生葉が見どころで庭園や盆栽素材として用いられることが多い

「ジャパニーズアンブレラパイン」のレベル別の例文

中学
I saw a Japanese umbrella pine in the park.

公園でジャパニーズアンブレラパインを見ました。
高校・英検2級
The Japanese umbrella pine is native to Japan and grows slowly.

ジャパニーズアンブレラパインは日本原産で、ゆっくり成長します。
TOEIC・ビジネス
Our landscape plan includes a Japanese umbrella pine near the entrance.

当社の造園計画には、入り口付近のジャパニーズアンブレラパインが含まれています。
日常会話
That Japanese umbrella pine is beautiful!

あのジャパニーズアンブレラパイン、きれいですね！

「ジャパニーズアンブレラパイン」を英語にするときのよくある間違い

× Japanese umbrella tree

○ Japanese umbrella pine

別の植物を指す可能性があるため、この樹木名には pine を使います。

「ジャパニーズアンブレラパイン」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャパニーズアンブレラパイン」を英語で一言で言うと？

Japanese umbrella pine と言います。日本原産の常緑針葉樹を指す名称です。

Q. Japanese umbrella pine と umbrella pine の違いは？

Japanese umbrella pine は日本原産の特定の樹木、Sciadopitys verticillata を指します。一方、umbrella pine だけでは、一般に stone pine（Pinus pinea）など別の樹木を指すことがあります。

Q. 「ジャパニーズアンブレラパイン」の学名を英語でどう言いますか？

学名は Sciadopitys verticillata です。一般の会話や説明では Japanese umbrella pine が一般的です。

「ジャパニーズアンブレラパイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く