ジャガイモのモザイク病
「ジャガイモのモザイク病」の英語
「ジャガイモのモザイク病」は英語で potato mosaic と言います。ジャガイモに発生し、葉などにモザイク状の斑紋を生じさせる病気を指します。
「ジャガイモのモザイク病」の英語の使い分け
ジャガイモに発生し、葉などにモザイク状の斑紋を生じさせる病気を指す表現です。
コアイメージ
ジャガイモのモザイク病はジャガイモの葉にモザイク模様が現れる症状を指す
英英
A condition in potato plants marked by mosaic-like discoloration of leaves, typically caused by viral infection and visible as irregular light and dark areas.
語源
potato mosaicは、potatoとmosaicの結合により葉面にまだら模様が現れる症状を表す語として成立した
コラム
- ジャガイモのモザイク病は英語のmosaicが葉の斑紋を表す語であることから症状記述として使われることがある
「ジャガイモのモザイク病」のレベル別の例文
- 中学
The potato leaves show signs of potato mosaic.
- 高校・英検2級
Experts examined the plants for signs of potato mosaic.
- TOEIC・ビジネス
The agricultural report noted widespread potato mosaic in the region.
- 日常会話
Could this be potato mosaic?
「ジャガイモのモザイク病」を英語にするときのよくある間違い
× potato's mosaic
病名を表す名詞の組み合わせでは、通常、所有格にはしません。