ジフテリア菌
「ジフテリア菌」の英語
「ジフテリア菌」は英語で Corynebacterium diphtheriae と言います。論文や検査報告では C. diphtheriae と略すことも多く、Klebs-Loeffler bacillus は歴史的な呼び方です。
「ジフテリア菌」の英語の使い分け
正式な学名で、検査報告や医学論文で使います。
The lab identified Corynebacterium diphtheriae in the sample.
学名の略称で、医学論文や検査報告でよく見られます。
例文
英英
A species of bacteria Corynebacterium diphtheriae that causes diphtheria in humans.
コラム
- C. diphtheriae は Corynebacterium diphtheriae の略称で、学術文献では属名の頭文字を大文字で省略し種名は小文字で斜体に表記するのが一般的
例文
英英
A species of Gram-positive, nonmotile, nonsporeforming, rod-shaped bacterium that causes diphtheria in humans and can produce diphtheria toxin.
語源
Corynebacterium diphtheriaeは、属名Corynebacteriumがギリシャ語koryne（棍棒）とbacteriumの結合から、種小名diphtheriaeがギリシャ語diphthera（革）に由来し喉の膜状病変にちなむ名称である。
コラム
- 学術用語として菌の学名を指し、臨床では病原性やトキシン産生の有無が重視されるため検査報告で学名とトキシン検査結果が併記されることが多い。
例文
The Klebs-Loeffler bacillus causes diphtheria in unvaccinated children.
ジフテリア菌は未接種の子供にジフテリアを引き起こす。
コアイメージ
歴史的にジフテリア菌を指す、人名に由来する呼称を指す
英英
A historical name for the bacterium Corynebacterium diphtheriae, the pathogen that causes diphtheria.
語源
Klebs-Loeffler bacillusは、ジフテリア菌を研究した医師クレブスとレフラーの姓を組み合わせた慣用名で、19世紀以降の文献に見られる。
コラム
- 現代では学名Corynebacterium diphtheriaeが一般的で、Klebs-Loeffler bacillusは医学史や解説で用いられることが多い。
「ジフテリア菌」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found C. diphtheriae in his throat.
- 高校・英検2級
The laboratory confirmed Corynebacterium diphtheriae in the patient's sample.
- TOEIC・ビジネス
The report identified C. diphtheriae and recommended further testing.
- 日常会話