ジグザグテープ

「ジグザグテープ」の英語

「ジグザグテープ」は英語で rickrack と言います。服や小物、インテリアを飾る手芸用のテープを指す名詞で、布やリボンの装飾に幅広く使われます。

「ジグザグテープ」の英語の使い分け

rickrack
服やクッションなどに縫い付けるジグザグ状の装飾テープを指す一般的な名詞です。
I added rickrack to the pillow for a vintage look.
ヴィンテージ風にするため、クッションにジグザグテープを付けました。

コアイメージ

布やリボンで作られたジグザグ状の飾りで、服やクッションに縫い付けて使うジグザグテープ

英英

A flat braided or woven decorative trimming with a zigzag pattern used sewn onto garments, accessories, and home textiles to add ornamental edging.

語源

rickrackは、19世紀末に英語に入った語で、フランス語のric-racという擬音語から借用されてジグザグ形状の布飾りを指すようになった

コラム

ジグザグテープはリックラックとも呼ばれ、手芸店で色や幅のバリエーションが豊富にそろうため服飾やインテリアの装飾に広く使われる

「ジグザグテープ」のレベル別の例文

中学
We used rickrack to decorate my blue bag.

私たちは青いバッグを飾るためにジグザグテープを使いました。
高校・英検2級
She sewed rickrack around the edge of the curtain.

彼女はカーテンの端にジグザグテープを縫い付けました。
TOEIC・ビジネス
The designer used rickrack to add detail to the new collection.

そのデザイナーは新しいコレクションにアクセントを加えるため、ジグザグテープを使いました。
日常会話
Where can I buy rickrack like this?

こういうジグザグテープはどこで買えますか。

「ジグザグテープ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a rickrack.

○ I bought some rickrack.

素材を表す rickrack は通常、数えない名詞として使います。

「ジグザグテープ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジグザグテープ」を英語で一言で言うと？

rickrack と言うのが一般的です。服やクッションなどに縫い付ける装飾用テープを指します。

Q. rickrack はどんなものですか？

布やリボンで作られた、波形またはジグザグ状の飾りテープです。服飾やインテリアの装飾に使われます。

Q. 「ジグザグテープ」を英語で説明するには？

It is a zigzag decorative trim. と説明できますが、名称としては rickrack が一般的です。

「ジグザグテープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く