シード選手
「シード選手」の英語
「シード選手」は英語で seeded player と言います。大会の組み合わせで、ランキングなどに基づいて、強い選手同士が早い段階で対戦しないよう配置された選手を指します。順位を示すときは No. 1 seed のように表すのが一般的です。
「シード選手」の英語の使い分け
テニスや卓球などの大会で、ランキング上位の選手に使います。
A seeded player advanced to the quarterfinals.
コアイメージ
大会でランキングに基づき上位としてドローに配置されたシード選手を指す
英英
A player in a tournament who has been assigned a seed based on ranking and placed in the draw to reduce the chance of meeting other top players in early rounds.
語源
seeded playerは、seed(種)をまく比喩から派生し、主にスポーツ大会で上位選手をあらかじめドローに配置する慣習を表す
コラム
- トーナメントで上位選手を均等に配置するための制度を示し、通常はNo.1 seedのように順位とともに表記される
「シード選手」のレベル別の例文
- 中学
The seeded player won the final.
- 高校・英検2級
The tournament placed each seeded player in a different section.
- TOEIC・ビジネス
The top-seeded player withdrew from the international tournament.
- 日常会話
That seeded player is really tough!
「シード選手」を英語にするときのよくある間違い
× seed player
× The seed player won.
○ The seeded player won.
seedは種やシード権を表す名詞・動詞で、選手には通常使いません。