シートベルトを外す

「シートベルトを外す」の英語

「シートベルトを外す」は英語で take off your seat belt と言います。会話では unbuckle your seat belt も自然で、バックルを外す動作を具体的に表します。

「シートベルトを外す」の英語の使い分け

take off your seat belt
日常会話で最も分かりやすく、幅広く使える表現です。
Please take off your seat belt before leaving the car.
車を出る前にシートベルトを外してください。
unbuckle your seat belt
バックルを外す動作を具体的に表す自然な会話表現です。
You can unbuckle your seat belt when the car stops.
車が止まったらシートベルトを外してもいいですよ。

「シートベルトを外す」の例文

Please unbelt your seatbelt before you get out of the car.

車から降りる前にシートベルトを外してください。

コアイメージ

シートベルトを外すこと、または腰などのベルトを取り外す動作を指す

英英

To remove a seatbelt or other belt; to take off the belt that secures a person.

語源

unbeltは、否定・除去を表す接頭辞un-とbelt（ベルト）から成り、ベルトを取り外すという意味の動詞として成立した。

コラム

日常会話ではtake off your seatbeltやunbuckleのほうが一般的で、unbeltは案内文や短い表現で見かけることがある。

「シートベルトを外す」のレベル別の例文

中学
Please take off your seat belt before getting out.

降りる前にシートベルトを外してください。
高校・英検2級
Passengers may unbuckle their seat belts once the plane has landed.

乗客は飛行機が着陸したらシートベルトを外しても構いません。
TOEIC・ビジネス
The safety announcement instructed all passengers to unbuckle their seat belts only after the aircraft had come to a complete stop.

安全アナウンスは、航空機が完全に停止してからシートベルトを外すよう全乗客に指示しました。
日常会話
We’re here. You can take off your seat belt now.

着いたよ。もうシートベルトを外していいよ。

「シートベルトを外す」を英語にするときのよくある間違い

× Please do off your seat belt.

○ Please take off your seat belt.

英語では「外す」を do off とは言いません。
× Please unbuckle the car.

○ Please unbuckle your seat belt.

unbuckle は車ではなく、ベルトやバックルを外すときに使います。

「シートベルトを外す」の英語についてよくある質問

Q. 「シートベルトを外す」を英語で一言で言うと？

日常会話では take off your seat belt が分かりやすく一般的です。

Q. take off your seat belt と unbuckle your seat belt の違いは？

どちらも使えますが、unbuckle はバックルを外す動作に焦点を置く表現です。

Q. 「シートベルトを外す」の案内文での言い方は？

Please unbuckle your seat belt. が自然です。

「シートベルトを外す」と関連する日本語の英語

シートベルトseat belt

ほかの日本語から英語を引く