シロヤナギ

例文

英英

the scientific name for a silky‑haired variety of the white willow (Salix alba), referring to a variant with fine silky hairs on shoots or leaves

語源

Salix alba sericeaは、属名Salix（ヤナギ）と種小名alba（白い）に続く変種名sericea（絹状の毛を持つ）から成る学名である。

コラム

• 学名は斜体で表記し、sericeaは表面が絹状の軟毛で覆われる性質を示す用語で、観察では枝や葉裏の毛で識別されることが多い。

例文

英英

a willow species valued for rapid growth and drooping branches, commonly planted for shade and bank stabilization

語源

Salix albaは、古くから薬効が知られる樹皮にサリシンを含み、学名はsalix（ヤナギ）とalba（白い）の組合せである。

コラム

• 樹皮に含まれるサリシンがアスピリン研究に影響を与えた歴史的事実があり、造園や護岸にも用いられる

例文

コアイメージ

白ヤナギ種の個別の品種を指す学名表記

英英

The Latin botanical name for a particular cultivar of the white willow Salix alba, retained untranslated to denote the exact horticultural form.

語源

Salix alba caeruleaは、属名Salixと種小名albaに品種名caeruleaを付した学名で、caeruleaは青みを示す語である。

コラム

• 学術文献や園芸カタログでは斜体で表記し、品種名は小文字で示すのが通例

例文

英英

a fast-growing deciduous poplar species with lobed leaves whose undersides appear silvery-white, commonly used for shade and avenues.

語源

Populus albaは、属名Populusと種小名albaから成り、albaはラテン語で「白」を意味し学名は葉裏の色に由来する。

コラム

• 遠目で葉裏が銀白色に見えるためシルバーポプラと呼ばれることがある

例文

コアイメージ

葉の裏や幹が淡い色を帯び、川辺に生えるヤナギの木

英英

A species of willow (Salix alba) with pale undersides to its leaves, commonly found along riverbanks and used for timber and bank stabilization.

語源

white willowは、学名Salix albaの通称で、種小名albaはラテン語で「白」を意味し、葉の裏や幹の淡色からこの名が付いた。

コラム

• 白ヤナギの樹皮にはサリシンが含まれ、昔から鎮痛や解熱に用いられ、その成分研究がアスピリン開発につながった事実がある。