シルクツリー

「シルクツリー」の英語

「シルクツリー」は英語で silk tree と言います。植物学上は、ネムノキ属を指す albizia という属名も使われます。日常会話では silk tree が分かりやすい表現です。

「シルクツリー」の英語の使い分け

silk tree
日常会話で使いやすい、シルクツリーの一般的な呼び名です。
The silk tree has soft pink flowers.
そのシルクツリーには淡いピンク色の花が咲きます。
albizia
ネムノキ属を指す植物学上の属名で、植物名や図鑑など、やや専門的な場面で使います。
The albizia closes its leaves at night, as if it were sleeping.
そのネムノキは、眠るように夜になると葉を閉じます。

「シルクツリー」の例文

Children rested under the sprawling albizia after the summer festival.

子どもたちは夏祭りの後、枝を広げたネムノキの下で休んだ。

コアイメージ

羽状複葉と絹糸状の花を持ち、枝を広げて日陰を作るネムノキ

英英

A genus of tropical and subtropical trees (Albizia) characterized by pinnate leaves and silky, thread-like flowers, often forming broad, spreading crowns.

語源

albiziaは、18世紀にヨーロッパに紹介したイタリアのAlbizzi家の姓をラテン化して付けられた学名で、ネムノキ属を指す名として定着した

コラム

ネムノキは夜に葉を閉じる性質があり、和名はその眠るような葉の動きに由来する

「シルクツリー」のレベル別の例文

中学
A silk tree has beautiful pink flowers.

シルクツリーには美しいピンク色の花があります。
高校・英検2級
The albizia closes its leaves at night, as if it were sleeping.

ネムノキは、眠るように夜になると葉を閉じます。
TOEIC・ビジネス
The city plans to preserve an old albizia during the road expansion project.

市は道路拡張工事の間、古いネムノキを保存する計画です。
日常会話
Look at that beautiful silk tree!

あのきれいなシルクツリーを見て！

「シルクツリー」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a albizia in the park.

○ I saw an albizia in the park.

albizia は母音の音で始まるため、不定冠詞は an を使います。

「シルクツリー」の英語についてよくある質問

Q. 「シルクツリー」を英語で一言で言うと？

silk tree が日常的で分かりやすい言い方です。

Q. silk tree と albizia の違いは？

silk tree は一般的な呼び名で、albizia はネムノキ属を指す植物学上の属名です。

Q. 「シルクツリー」の植物図鑑での言い方は？

一般名としては silk tree が使われ、分類上は albizia という属名が使われます。

「シルクツリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く