ショファール

「ショファール」の英語

「ショファール」は英語で shofar と言います。ユダヤ教の礼拝や祭りで鳴らす、雄羊の角で作られた楽器を指す名詞です。一般的な言い換えはありません。

「ショファール」の英語の使い分け

shofar
ユダヤ教の礼拝や祭りで鳴らす、雄羊の角製の楽器を指します。
The shofar is blown during Jewish religious observances.
ショファールはユダヤ教の宗教行事で吹き鳴らされます。

「ショファール」の例文

The shofar was sounded to mark the start of Rosh Hashanah.

ショファールはロシュ・ハシャナの始まりを告げるために鳴らされた。

コアイメージ

雄羊の角で作られ、ユダヤ教の祭りや礼拝で鳴らす楽器ショファール

英英

A horn instrument made from a ram's horn used in Jewish religious ceremonies, especially to mark the start of Rosh Hashanah.

語源

shofarは、ヘブライ語shôp̄arに由来し、元は雄羊の角を指しており、古代からユダヤの祭儀で角を鳴らす道具を意味する

コラム

ショファールはユダヤ教の儀式で重要な象徴となっており、ロシュ・ハシャナやヨム・キプールなどの行事で鳴らされる

「ショファール」のレベル別の例文

中学
We heard the shofar at the synagogue today.

私たちは今日、シナゴーグでショファールを聞きました。
高校・英検2級
The shofar is traditionally sounded during Rosh Hashanah.

ショファールは伝統的にロシュ・ハシャナの期間に鳴らされます。
TOEIC・ビジネス
The museum display explains how the shofar is used in Jewish worship.

その博物館の展示は、ショファールがユダヤ教の礼拝でどのように使われるかを説明しています。
日常会話
Have you ever heard a shofar?

ショファールを聞いたことがありますか。

「ショファール」を英語にするときのよくある間違い

× Jewish trumpet

○ shofar

shofar はこの楽器の一般的な名称です。Jewish trumpet でも意味は推測できますが、自然で正確な名称ではありません。

「ショファール」の英語についてよくある質問

Q. 「ショファール」を英語で一言で言うと？

shofar と言います。ユダヤ教の礼拝や祭りで鳴らす、雄羊の角で作られた楽器です。

Q. ショファールは英語でどのように発音しますか？

英語では一般に「ショーファー」に近い発音です。

Q. ショファールはどんな場面で使われますか？

ロシュ・ハシャナや、ヨム・キプールの終わりなど、ユダヤ教の重要な行事や礼拝で鳴らされます。

「ショファール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く