ショウジョウトキ
「ショウジョウトキ」の英語
「ショウジョウトキ」は英語で roseate spoonbill と言います。現在の学名は Platalea ajaja で、旧来の学名として Ajaia ajaja と書かれることもあります。日常的な英語名には roseate spoonbill が適しています。
「ショウジョウトキ」の英語の使い分け
一般的な英語名で、図鑑や会話など幅広い場面で使います。
Platalea ajaja
現在使われている学名で、学術文献や博物館の標本ラベルなどで使われます。
The Platalea ajaja has a distinctive spoon-shaped bill.
「ショウジョウトキ」の例文
The Ajaia ajaja is easily recognized by its distinctive spoon-shaped bill.
ショウジョウトキは特徴的なヘラ状のくちばしで容易に認識できます。
コアイメージ
ピンク色の羽毛とヘラ形のくちばしで浅瀬を餌漁りする水辺のサギ類
英英
Ajaia ajaja is the scientific name for the roseate spoonbill, a wading bird with pink plumage and a broad, spoon-shaped bill used to sweep for food in shallow water.
語源
Ajaia ajajaは、属名Ajaiaと種小名ajajaからなる二名法の学名で、ローズ色のヘラサギを指す
コラム
- 学名で表されるため学術文献や博物館標本でAjaia ajajaと記されることが多い
「ショウジョウトキ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a roseate spoonbill near the lake.
私たちは湖の近くでショウジョウトキを見ました。
- 高校・英検2級
The roseate spoonbill uses its bill to find food underwater.
- TOEIC・ビジネス
The museum identified the specimen as Platalea ajaja.
- 日常会話
見て、ショウジョウトキだよ！
「ショウジョウトキ」を英語にするときのよくある間違い
× spoonbill roseate
英語では形容詞の roseate が名詞の前に置かれます。