シューッと不満を示す人

「シューッと不満を示す人」の英語

「シューッと不満を示す人」は英語で someone who hisses と言います。hisser という名詞もありますが、やや珍しいため、説明的な表現のほうが自然です。

「シューッと不満を示す人」の英語の使い分け

someone who hisses
シューッと音を立てて不満や反対を示す人を説明する、自然で分かりやすい表現です。
A someone who hisses interrupted the speaker at the meeting.
シューッと不満を示す人が集会で発言者を遮りました。
hisser
シューッと音を立てて不満や反対を示す人を表す名詞ですが、やや珍しい語です。
A hisser disrupted the public meeting.
シューッと不満を示す人が公開集会を妨害しました。

「シューッと不満を示す人」の例文

During the debate, a hisser interrupted the candidate with loud disapproval.

討論中、シューッと不満を示す人が大声で候補者の発言を遮った。

コアイメージ

観衆の中でシューッと音を立てて不満を示す人をさす

英英

A person in an audience who expresses disapproval by hissing (making a prolonged 'sh' or 'ss' sound) rather than by other vocal reactions.

語源

hisserは、hiss（シューッと鳴らす）に人を表す接尾辞‑erが付いた語で、シューッと音を立てて不満を示す人を指す

コラム

劇場や集会で演者や発言者に対し、シューッと音を立てて不満や反対を表す人を指す

「シューッと不満を示す人」のレベル別の例文

中学
Someone hissed at the actor during the play.

劇の最中に、誰かが俳優に向かってシューッと不満を示しました。
高校・英検2級
A hisser interrupted the speaker at the town meeting.

町の集会で、シューッと不満を示す人が発言者を遮りました。
TOEIC・ビジネス
The chair paused after someone hissed at the proposal during the public hearing.

公聴会で誰かがその提案にシューッと不満を示したため、議長はいったん話を止めました。
日常会話
Someone hissed at the singer from the back row.

後ろの列から誰かが歌手に向かってシューッと不満を示しました。

「シューッと不満を示す人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a hissing person.

○ He is someone who hisses at speakers.

hissing person はこの意味では不自然です。人を説明するには someone who hisses at speakers のように言うのが自然です。

「シューッと不満を示す人」の英語についてよくある質問

Q. 「シューッと不満を示す人」を英語で一言で言うと？

一般的には someone who hisses と説明するのが自然です。hisser という一語の名詞もありますが、やや珍しい語です。

Q. hisser はどんな場面で使いますか？

劇場や集会などで、演者や発言者に対してシューッと音を立てて不満や反対を示す人について使います。

Q. 「シューッと不満を示す人」を普通の英語で説明するには？

someone who hisses や a person who hisses が使えます。hisser よりも意味が伝わりやすい説明的な表現です。

「シューッと不満を示す人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く