シュマードオーク
「シュマードオーク」の英語
「シュマードオーク」は英語で Shumard oak と言います。学名は Quercus shumardii で、植物学や樹木の同定など専門的な文脈で使われます。一般には Shumard oak が自然です。
「シュマードオーク」の英語の使い分け
一般的な英名で、街路樹や公園樹について話すときに使います。
A Shumard oak shades the playground in summer.
植物図鑑や研究などで使う正式な学名で、専門的な表現です。
The label identifies the tree as Quercus shumardii.
その表示には、その木の学名としてQuercus shumardiiが記されています。
例文
コアイメージ
街路や公園で見られ夏は広い日陰をつくり秋に赤く色づく北米産の樹木
英英
a North American deciduous oak, Quercus shumardii, often planted for shade and ornamental use and valued for fast growth and red autumn color
語源
Shumard oakは、学名Quercus shumardiiに由来する名称で北米原産のレッドオーク群に属する
コラム
- 都市部での植栽に適し維持管理がしやすいため街路樹や公園樹として広く用いられる
「シュマードオーク」のレベル別の例文
「シュマードオーク」を英語にするときのよくある間違い
× Shumard oak is the scientific name.
○ Shumard oak is the common name.
Shumard oakは一般名で、Quercus shumardiiが学名です。