シュッ

「シュッ」の英語

「シュッ」は英語で whoosh と言います。人や物が勢いよく通り抜けるときの風切り音や、そのような動きを表す擬音語です。woosh と綴られることもあります。

「シュッ」の英語の使い分け

whoosh
勢いよく通り抜ける音や動きを表す、最も一般的な綴りの擬音語です。
The arrow made a sharp whoosh through the air.
矢が空中を鋭いシュッという音を立てて飛びました。
woosh
whoosh と同じ意味で使われる別の綴りですが、whoosh のほうが一般的です。
The door closed with a soft woosh.
ドアが小さなシュッという音を立てて閉まりました。

「シュッ」の例文

A gust of wind wooshed through the open window.

突風が開いた窓を勢いよく通り抜けた。

コアイメージ

勢いよく通り抜けるときの短く鋭い風切り音を伴う動き

英英

To move rapidly through or past a place with a rushing or whooshing sound; also the brief rushing sound itself.

語源

wooshは、風や物が勢いよく通り抜ける音を模した擬音語で、whooshなどの綴り変種がありそのまま動詞や名詞として用いられる

コラム

漫画や効果音で多く使われ、動詞・名詞・感嘆詞として用いられるほか書き言葉ではwhooshと綴る例も多い

「シュッ」のレベル別の例文

中学
The ball whooshed past me.

ボールが私のそばをシュッと通り過ぎました。
高校・英検2級
A sharp arrow whooshed through the air above the field.

鋭い矢が競技場の上空をシュッと音を立てて飛びました。
TOEIC・ビジネス
During the live broadcast, a cyclist whooshed past the reporter.

生中継中、自転車に乗った人が記者のそばを勢いよく通り過ぎました。
日常会話
With a whoosh, the elevator doors closed.

シュッという音がして、エレベーターのドアが閉まりました。

「シュッ」の英語についてよくある質問

Q. 「シュッ」を英語で一言で言うと？

whoosh が一般的です。勢いよく通り抜ける音や動きを表す擬音語です。

Q. whoosh と woosh の違いは？

意味は同じですが、whoosh のほうが一般的な綴りです。woosh と綴られることもあります。

Q. 「シュッ」という効果音を英語でどう書く？

漫画や描写では Whoosh! または Woosh! と書けます。Whoosh! のほうが一般的です。

「シュッ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く