シュガーブッシュ

「シュガーブッシュ」の英語

「シュガーブッシュ」は英語で sugar bush と言います。Rhus ovata は、この植物を正確に特定するための学名です。

「シュガーブッシュ」の英語の使い分け

sugar bush
Rhus ovata の一般名で、園芸や植物の説明などで使われます。
The sugar bush is well suited to dry gardens.
シュガーブッシュは乾燥した庭に適しています。
Rhus ovata
植物を正確に特定するときに使う正式な学名です。
Rhus ovata is an evergreen shrub from California.
Rhus ovata はカリフォルニア原産の常緑低木です。

「シュガーブッシュ」の例文

Rhus ovata is an evergreen shrub commonly found on coastal slopes.

シュガーブッシュは海岸斜面で一般に見られる常緑低木です。

英英

The botanical name Rhus ovata for an evergreen shrub native to southern California and Baja California, commonly called sugarbush, noted for glossy oval leaves and spring clusters of white flowers.

語源

Rhus ovataは、学名でRhusは属名（英語のsumacに相当）に由来し、ovataはラテン語で葉が卵形であることを示す。

コラム

沿岸の乾燥斜面に自生し園芸や斜面保全に利用される常緑低木の学名で、一般にシュガーブッシュと呼ばれる。

「シュガーブッシュ」のレベル別の例文

中学
We planted a sugar bush near the sunny fence.

私たちは日当たりのよい柵の近くにシュガーブッシュを1本植えました。
高校・英検2級
The evergreen shrub known as sugar bush grows well on dry coastal slopes.

シュガーブッシュとして知られる常緑低木は、乾燥した沿岸斜面でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping project uses sugar bush to help stabilize dry hillsides.

その造園事業では、乾燥した斜面を安定させるためにシュガーブッシュを活用しています。
日常会話
Is that a sugar bush in the garden?

庭にあるのはシュガーブッシュですか。

「シュガーブッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× Rhus Ovata

○ Rhus ovata

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× Rhus ovata are an evergreen shrub.

○ Rhus ovata is an evergreen shrub.

この学名は一つの植物種を指すため、動詞は is が一般的です。

「シュガーブッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「シュガーブッシュ」を英語で一言で言うと？

一般名としては sugar bush が適切です。植物を正確に指す場合は、学名の Rhus ovata を使います。

Q. Rhus ovata と sugar bush の違いは？

Rhus ovata は正式な学名、sugar bush は一般名です。植物を特定する場面では、学名の Rhus ovata がより確実です。

Q. 「シュガーブッシュ」を英語の植物図鑑でどう表しますか？

学名として Rhus ovata、一般名として sugar bush と表します。植物を正確に同定する説明では、学名が使われます。

「シュガーブッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く