シャント直流電動機

「シャント直流電動機」の英語

「シャント直流電動機」は英語で shunt DC motor と言います。英語では shunt motor と略すこともあり、負荷が変わっても回転数が変わりにくい電動機を指します。技術文書では、shunt DC motor のほうが直流電動機であることが明確です。

shunt DC motor
技術文書や仕様書で使える、直流電動機であることが明確な表現です。
The machine uses a shunt DC motor for stable operation.
その機械は安定した運転のためにシャント直流電動機を使っています。

シャント直流電動機は負荷変動時にほぼ一定の回転速度を維持する。

励磁コイルが電機子と並列につながり、負荷が変わっても回転数が大きく変わらない直流電動機

shunt DC motorは、shuntが「分流・並列」を表す電気用語として用いられ、直流電動機で励磁巻線を電機子と並列に接続した構成を指す名称である

中学
This shunt motor runs at a steady speed.

このシャントモーターは一定の速度で動きます。
高校・英検2級
A shunt DC motor maintains nearly constant speed when the load changes.

シャント直流電動機は負荷が変わってもほぼ一定の速度を維持します。
TOEIC・ビジネス
The report recommends a shunt DC motor for stable production lines.

その報告書は、安定した生産ラインにシャント直流電動機を推奨しています。
日常会話
We need a shunt motor here.

ここにはシャントモーターが必要です。

× parallel electric motor

○ shunt DC motor

直訳的な表現では、シャント直流電動機を指す専門用語として一般には通じにくいです。

Q. 「シャント直流電動機」を英語で一言で言うと？

shunt DC motor と言います。文脈が明らかな場合は shunt motor と略すこともあります。

Q. shunt DC motor と shunt motor の違いは？

shunt DC motor は直流電動機であることを明示する表現です。shunt motor は、電機子と界磁巻線が並列に接続されたモーターを指す表現で、文脈が明らかな場合には通常、直流のシャントモーターを意味します。

Q. 「シャント直流電動機」の技術文書での言い方は？

技術文書や仕様書では、直流電動機であることが明確な shunt DC motor が使えます。