シャニー
「シャニー」の英語
「シャニー」は英語で shanny と言います。別名として rock gunnel と呼ばれることもあります。学名は Pholis gunnellus で、学術文献や標本記録などで使われます。
「シャニー」の英語の使い分け
一般向けの標準的な英語名で、会話や図鑑で使います。
shannyの別名で、図鑑や魚類に関する説明などで使われます。
Look, there's a rock gunnel in that crack!
見て、あの隙間にシャニーがいます。
この魚の学名で、研究論文や標本の記録などで使われます。
「シャニー」の例文
Researchers photographed a Pholis gunnellus peeking from a crevice.
研究者たちは隙間からのぞくシャニーを撮影した。
コアイメージ
北大西洋沿岸の潮間帯で岩の隙間に隠れて暮らす、小型で細長い沿岸魚
英英
a small elongated intertidal marine fish (Pholis gunnellus) of the North Atlantic that commonly hides in rocky crevices and is called the shanny or rock gunnel.
語源
Pholis gunnellusは、学名でPholisが属名、gunnellusが種小名であり、英語名shannyやrock gunnelに対応する名称である。
コラム
- 潮間帯の岩場で隙間から顔をのぞかせる記録が多く、英語表記ではshannyやrock gunnelと併記されることがある。