シャトル便
「シャトル便」の英語
「シャトル便」は英語で shuttle と言います。空港やホテル、施設などを短い区間で定期的に往復する便を指し、shuttle service や shuttle bus とも言えます。バドミントンの羽は shuttlecock です。
「シャトル便」の英語の使い分け
/ʃʌ́tl/
空港やホテルなどの短距離の定期往復便に使います。
shuttle service
施設や会社が運行する定期的な送迎サービスを指します。
バス車両での送迎便だと明確に伝えたいときに使います。
We caught the shuttle bus outside the convention center.
コアイメージ
短い区間を定期的に往復して人や物を運ぶ交通手段
使い方
-
shuttle service
シャトルサービス
-
シャトルバス
類義語との違い
shuttle:
一定区間を往復する短距離の定期便（シャトル便）
bus:
路線で多くの人を運ぶ大型車両や定期便
train:
線路で運行する定期列車、大量輸送向け
taxi:
個別に呼ぶ小型車、目的地へ直行する
英英
A vehicle or service, such as a bus, train, or plane, that regularly travels back and forth between two locations to transport people or goods.
語源
shuttleは、もともと織物で糸を往復させる小さな道具の名前で、その「行ったり来たりする」様子が乗り物やサービスに当てはまりシャトル便の意味になった
コラム
- shuttleは日本語の「シャトル」と似ているが多くの場合空港や施設の定期往復送迎便を指し、バドミントンの羽はshuttlecockで別物である。
「シャトル便」のレベル別の例文
- 中学
Our hotel shuttle runs every thirty minutes.
私たちのホテルのシャトル便は30分ごとに運行しています。
- 高校・英検2級
The university provides a free shuttle bus for students living off campus.
- TOEIC・ビジネス
Please use the shuttle service between our two offices for the meeting.
- 日常会話
Is there a shuttle to the stadium?
スタジアム行きのシャトル便はありますか。
「シャトル便」を英語にするときのよくある間違い
× I took the shuttlecock to the station.
○ I took the shuttle to the station.
shuttlecockはバドミントンの羽を指し、交通手段ではありません。