シダ属
「シダ属」の英語
「シダ属」は英語で fern genus と言います。特定の属名を指す場合は Cyathea などの学名を使います。Cheilanthes や Arthropteris もシダの属名ですが、専門的な分類や標本の文脈で使われます。
「シダ属」の英語の使い分け
シダの属を一般的に説明する、最も使いやすい表現です。
幹のような茎を持つシダの属名で、分類や標本で使います。
乾燥した岩場に生える小型シダの属名で、専門的な語です。
Researchers studied Cheilanthes on the dry mountain slope.
研究者たちは乾いた山の斜面でCheilanthes属を調査しました。
現生種や化石種を含むシダの属名で、分類学で使います。
The fossil was assigned to Arthropteris.
その化石はArthropteris属に分類されました。
例文
英英
A genus of tree ferns in the family Cyatheaceae, comprising tall tropical ferns with an erect trunk and large pinnate fronds.
コラム
- 学名としての属名で、図鑑や標本ラベルでは斜体かつ先頭大文字で表記されることが多く、幹のような茎を持つ熱帯性のシダの仲間を指す
例文
コアイメージ
乾燥耐性があり、岩の割れ目や急斜面に生える小型シダの属名を表す
英英
a botanical genus in the fern family Pteridaceae comprising small, drought-tolerant species native to rocky, well-drained sites
語源
Cheilanthesは、古典ギリシャ語の語根cheilos（唇）とanthos（花）から成り、唇状の器官に由来する学名である
コラム
- 乾燥した岩場に生える種が多く、葉の形と生育環境が同定の手がかりになる
例文
Scientists unearthed a new species of Arthropteris in Antarctica.
科学者たちは南極でこのシダ属の新種を発掘した。
コアイメージ
シダの一群を指す学名で、現生種と化石種の両方を含む
英英
A genus of ferns; Arthropteris is a botanical genus name applied to certain ferns, including both living and fossil species.
語源
Arthropterisは、古典ギリシャ語のarthroは関節、pterisは羽片を意味し、両者を組み合わせてできた属名である。
コラム
- 学名は斜体で表記され、分類や標本の記述では現生種と化石種の資料が混在することがある
例文
コアイメージ
シダ属は学術的に特定のシダ群を指す名称
英英
A named genus within the ferns used in scientific classification to group related species.
語源
fern genusは、fernとgenusを並べた語で、分類学の文脈でシダの一属を示す表現
コラム
- 学名では属名がラテン語で表記されるため、英文のThis fern genus is common in tropical forests.のような記述は学術文献や標本説明で見かける
「シダ属」のレベル別の例文
- 中学
This fern genus grows in warm, wet forests.
- 高校・英検2級
Scientists compared several species within the genus Cyathea.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Cheilanthes among the plant genera surveyed.
その報告書は、調査した植物属の一つとしてCheilanthes属を挙げています。
- 日常会話
Do you know what fern genus this plant belongs to?
「シダ属」を英語にするときのよくある間違い
× This is a fern family.
○ This is a fern genus.
× The plant belongs in Cyathea.
○ The plant belongs to the genus Cyathea.