シグモイド静脈洞
「シグモイド静脈洞」の英語
「シグモイド静脈洞」は英語で sigmoid sinus と言います。sinus sigmoideus はラテン語の解剖学用語で、臨床報告や画像診断では sigmoid sinus が一般的です。
「シグモイド静脈洞」の英語の使い分け
英語圏の医学論文や画像診断で一般的に使われる表現です。
解剖学の正式名称として使われるラテン語由来の表現です。
The sinus sigmoideus drains into the internal jugular vein.
「シグモイド静脈洞」の例文
MRI showed thrombosis in the sinus sigmoideus.
MRIはシグモイド静脈洞の血栓を示した。
コアイメージ
硬膜内でS字に湾曲し内頸静脈へ血液を流す静脈洞の通路
英英
a dural venous sinus that curves in an S shape and drains venous blood from the brain into the internal jugular vein
語源
sinus sigmoideusは、ラテン語のsinusが湾曲やくぼみを、sigmoideusがS字状を意味し、S字に湾曲した静脈洞を指す
コラム
- 英語圏では語順を変えたsigmoid sinusという表記が一般的で、臨床報告や画像診断ではその英語表記が多く用いられる
「シグモイド静脈洞」のレベル別の例文
- 中学
The sigmoid sinus carries blood toward the neck.
- 高校・英検2級
The doctor examined the sigmoid sinus on the patient's MRI scan.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report described possible narrowing of the sigmoid sinus.
- 日常会話
Is the sigmoid sinus visible on this scan?
「シグモイド静脈洞」を英語にするときのよくある間違い
× sinus sigmoid
英語では形容詞の sigmoid を先に置く語順が一般的です。
× The sigmoid vein
○ The sigmoid sinus
この部位は通常、単なる静脈ではなく静脈洞と呼びます。