サーモグラフィー

「サーモグラフィー」の英語

「サーモグラフィー」は英語で thermal imaging と言います。専門的には thermography とも言い、表面温度の分布を画像化する技術を指します。得られた画像は thermogram と呼びます。

「サーモグラフィー」の英語の使い分け

thermal imaging
サーモグラフィーを指す最も一般的な表現で、医療・建物・機械の検査など幅広い場面で使います。
The technician used thermal imaging to check the motor.
技術者はモーターを調べるためにサーモグラフィーを使いました。
thermography
表面温度の分布を画像化する技術を指す、やや専門的な名詞です。
The engineer used thermography to locate the heat leak in the building.
技術者はサーモグラフィーを使って建物の熱漏れを見つけました。

コアイメージ

対象の表面温度の分布を示す画像を作成すること

英英

The process or result of creating images that show temperature distribution across objects or surfaces.

語源

thermographyは、ギリシャ語のthermo（熱）とgraphy（書く・描く）に由来し、熱を可視化する記録法として英語に入った。

コラム

サーモグラフィーで得られる画像はサーモグラムと呼ばれ、カメラの感度や対象までの距離で像の見え方が変わる

「サーモグラフィー」のレベル別の例文

中学
The doctor used thermal imaging to check my arm.

医師は私の腕を調べるためにサーモグラフィーを使いました。
高校・英検2級
Thermal imaging can reveal unusual temperature patterns in the skin.

サーモグラフィーは皮膚の異常な温度分布を明らかにできます。
TOEIC・ビジネス
Our maintenance team uses thermal imaging to identify overheating equipment.

当社の保守チームは、過熱している設備を特定するためにサーモグラフィーを使います。
日常会話
They checked the walls with thermal imaging.

彼らはサーモグラフィーで壁を調べました。

「サーモグラフィー」を英語にするときのよくある間違い

× This picture is thermography.

○ This picture is a thermogram.

技術は thermography、得られた画像は thermogram と区別します。

「サーモグラフィー」の英語についてよくある質問

Q. 「サーモグラフィー」を英語で一言で言うと？

一般的には thermal imaging と言います。専門的には thermography とも言います。

Q. サーモグラフィーで撮った画像は英語で何と言いますか？

thermogram と言います。thermography は画像を作成する技術や方法を指します。

Q. 「サーモグラフィー」は医療以外でも使えますか？

使えます。建物の熱漏れや機械の過熱などを調べる場面でも thermal imaging や thermography が使われます。

ほかの日本語から英語を引く